Mr. Rochester , having quitted the Eshtons , stands on the hearth as solitary as she stands by the table : she confronts him , taking her station on the opposite side of the mantelpiece .
Мистер Рочестер, покинувший Эштонов, стоит у очага так же одиноко, как она стоит у стола: она противостоит ему, занимая свое место на противоположной стороне каминной полки.
