Genius is said to be self-conscious . I can not tell whether Miss Ingram was a genius , but she was self-conscious -- remarkably self-conscious indeed . She entered into a discourse on botany with the gentle Mrs. Dent . It seemed Mrs. Dent had not studied that science : though , as she said , she liked flowers , " especially wild ones ; " Miss Ingram had , and she ran over its vocabulary with an air . I presently perceived she was ( what is vernacularly termed ) trailing Mrs. Dent ; that is , playing on her ignorance -- her trail might be clever , but it was decidedly not good-natured . She played : her execution was brilliant ; she sang : her voice was fine ; she talked French apart to her mamma ; and she talked it well , with fluency and with a good accent .
Говорят, что гений застенчив. Я не могу сказать, была ли мисс Ингрэм гением, но она была застенчивой — действительно удивительно застенчивой. Она вступила в беседу о ботанике с нежной миссис Дент. Похоже, миссис Дент не изучала эту науку, хотя, по ее словам, она любила цветы, «особенно дикие»; Мисс Ингрэм так и сделала, и она с видом пробежалась по словарю. Вскоре я понял, что она (так это в просторечии называют) преследует миссис Дент; то есть играя на ее незнании, — ее след, может быть, и был хитер, но решительно не добродушен. Она играла: ее исполнение было блестящим; она пела: голос у нее был хороший; она разговаривала с мамой по-французски; и говорила она хорошо, бегло и с хорошим акцентом.