But the three most distinguished -- partly , perhaps , because the tallest figures of the band -- were the Dowager Lady Ingram and her daughters , Blanche and Mary . They were all three of the loftiest stature of women . The Dowager might be between forty and fifty : her shape was still fine ; her hair ( by candle-light at least ) still black ; her teeth , too , were still apparently perfect . Most people would have termed her a splendid woman of her age : and so she was , no doubt , physically speaking ; but then there was an expression of almost insupportable haughtiness in her bearing and countenance .
Но самыми выдающимися — возможно, отчасти потому, что самые высокие фигуры в группе — были вдовствующая леди Ингрэм и ее дочери Бланш и Мэри. Все они были женщинами высочайшего роста. Вдовствующей даме могло быть от сорока до пятидесяти лет, но ее фигура все еще была в порядке; ее волосы (по крайней мере, при свете свечи) все еще черные; ее зубы тоже были по-видимому все еще идеальны. Большинство людей назвало бы ее великолепной женщиной ее возраста: такова она была, вне всякого сомнения, с физической точки зрения; но тогда в ее осанке и лице было выражение почти невыносимой надменности.