Mrs. Colonel Dent was less showy ; but , I thought , more lady-like . She had a slight figure , a pale , gentle face , and fair hair . Her black satin dress , her scarf of rich foreign lace , and her pearl ornaments , pleased me better than the rainbow radiance of the titled dame .
Миссис полковник Дент была менее эффектной; но, подумал я, более женственно. У нее была худощавая фигура, бледное, нежное лицо и светлые волосы. Ее черное атласное платье, ее шарф из богатых иностранных кружев и ее жемчужные украшения понравились мне больше, чем радужное сияние титулованной дамы.