A soft sound of rising now became audible ; the curtain was swept back from the arch ; through it appeared the dining-room , with its lit lustre pouring down light on the silver and glass of a magnificent dessert-service covering a long table ; a band of ladies stood in the opening ; they entered , and the curtain fell behind them .
Теперь стал слышен тихий звук подъема; занавеска была откинута от арки; сквозь него виднелась столовая, с ее ярким блеском льющимся светом на серебро и стекло великолепного десертного сервиза, стоящего на длинном столе; в проеме стояла группа дам; они вошли, и занавес упал за ними.