I turned my face away to conceal a smile I could not suppress : there was something ludicrous as well as painful in the little Parisienne 's earnest and innate devotion to matters of dress .
Я отвернулся, чтобы скрыть улыбку, которую не мог сдержать: было что-то смешное и болезненное в искренней и врожденной преданности маленькой парижанки вопросам одежды.
