The clock struck eleven . I looked at Adele , whose head leant against my shoulder ; her eyes were waxing heavy , so I took her up in my arms and carried her off to bed . It was near one before the gentlemen and ladies sought their chambers .
Часы пробили одиннадцать. Я посмотрел на Адель, чья голова склонилась мне на плечо; ее глаза тяжелели, поэтому я взял ее на руки и отнес в постель. Было около часу дня, когда джентльмены и леди разошлись по своим покоям.
