For a moment they stood grouped together at the other extremity of the gallery , conversing in a key of sweet subdued vivacity : they then descended the staircase almost as noiselessly as a bright mist rolls down a hill . Their collective appearance had left on me an impression of high-born elegance , such as I had never before received .
Некоторое время они стояли, сгруппировавшись вместе, в другом конце галереи, разговаривая в приятной, приглушенной живости; затем они спустились по лестнице почти так же бесшумно, как яркий туман скатывается с холма. Их общий вид произвел на меня впечатление благородной элегантности, какого я никогда прежде не ощущал.