Her purple riding-habit almost swept the ground , her veil streamed long on the breeze ; mingling with its transparent folds , and gleaming through them , shone rich raven ringlets .
Ее пурпурный амазон почти развевался по земле, вуаль развевалась на ветру; смешиваясь с его прозрачными складками и просвечивая сквозь них, блестели густые вороньи локоны.