" Yes , " said Leah ; " I wish I had as good ; not that mine are to complain of , -- there 's no stinginess at Thornfield ; but they ' re not one fifth of the sum Mrs. Poole receives . And she is laying by : she goes every quarter to the bank at Millcote . I should not wonder but she has saved enough to keep her independent if she liked to leave ; but I suppose she 's got used to the place ; and then she 's not forty yet , and strong and able for anything . It is too soon for her to give up business . "
«Да», сказала Лия; - Мне бы хотелось иметь то же самое; не то, чтобы на меня можно было жаловаться, - в Торнфилде нет скупости; но они не составляют и одной пятой суммы, которую получает миссис Пул. А она лежит: она каждый квартал ходит в банк в Милкоте. Я не должен удивляться, но она скопила достаточно денег, чтобы сохранить независимость, если ей захочется уйти; но я полагаю, она уже привыкла к этому месту; а ведь ей еще нет сорока, а она сильная и на все способна. Ей еще слишком рано бросать бизнес».