" Whenever , in future , you should chance to fancy Mr. Rochester thinks well of you , take out these two pictures and compare them : say , ' Mr. Rochester might probably win that noble lady 's love , if he chose to strive for it ; is it likely he would waste a serious thought on this indigent and insignificant plebeian ? ' "
«Когда бы в будущем вам ни представилось, что мистер Рочестер думает о вас хорошо, возьмите эти две фотографии и сравните их: скажите: «Мистер Рочестер, вероятно, мог бы завоевать любовь этой благородной дамы, если бы захотел к ней стремиться; возможно ли, что он станет тратить серьезные мысли на этого бедного и ничтожного плебея?»
