" Listen , then , Jane Eyre , to your sentence : tomorrow , place the glass before you , and draw in chalk your own picture , faithfully , without softening one defect ; omit no harsh line , smooth away no displeasing irregularity ; write under it , ' Portrait of a Governess , disconnected , poor , and plain . '
«Послушай же, Джейн Эйр, твое предложение: завтра поставь перед собой стакан и нарисуй мелом свой собственный рисунок, добросовестно, не смягчая ни одного дефекта; не пропускай ни одной резкой линии, не сглаживай неприятных неровностей; напиши под ним: «Портрет гувернантки, бессвязной, бедной и невзрачной».
