When dusk actually closed , and when Adele left me to go and play in the nursery with Sophie , I did most keenly desire it . I listened for the bell to ring below ; I listened for Leah coming up with a message ; I fancied sometimes I heard Mr. Rochester 's own tread , and I turned to the door , expecting it to open and admit him . The door remained shut ; darkness only came in through the window . Still it was not late ; he often sent for me at seven and eight o'clock , and it was yet but six . Surely I should not be wholly disappointed to-night , when I had so many things to say to him ! I wanted again to introduce the subject of Grace Poole , and to hear what he would answer ; I wanted to ask him plainly if he really believed it was she who had made last night 's hideous attempt ; and if so , why he kept her wickedness a secret .
Когда наступили сумерки и когда Адель оставила меня, чтобы пойти поиграть в детскую с Софи, я очень сильно этого желал. Я прислушивался к звонку колокола внизу; Я слушал, как Лия придумывает сообщение; Иногда мне казалось, что я слышу шаги мистера Рочестера, и я поворачивался к двери, ожидая, что она откроется и впустит его. Дверь оставалась закрытой; темнота проникала только через окно. И все же было еще не поздно; он часто посылал за мной в семь и восемь часов, а было еще только шесть. Конечно, я не должен быть полностью разочарован сегодня вечером, когда мне нужно было сказать ему так много! Мне хотелось еще раз затронуть тему Грейс Пул и услышать, что он ответит; Я хотел прямо спросить его, действительно ли он верит, что это она совершила вчерашнее ужасное покушение; и если да, то почему он держал ее злодеяния в секрете.