There she sat , staid and taciturn-looking , as usual , in her brown stuff gown , her check apron , white handkerchief , and cap . She was intent on her work , in which her whole thoughts seemed absorbed : on her hard forehead , and in her commonplace features , was nothing either of the paleness or desperation one would have expected to see marking the countenance of a woman who had attempted murder , and whose intended victim had followed her last night to her lair , and ( as I believed ) , charged her with the crime she wished to perpetrate . I was amazed -- confounded . She looked up , while I still gazed at her : no start , no increase or failure of colour betrayed emotion , consciousness of guilt , or fear of detection . She said " Good morning , Miss , " in her usual phlegmatic and brief manner ; and taking up another ring and more tape , went on with her sewing .
Там она сидела, как обычно, степенная и молчаливая, в своем коричневом матерчатом платье, клетчатом фартуке, белом носовом платке и чепце. Она была поглощена своей работой, которой, казалось, были поглощены все ее мысли: на ее жестком лбу и в ее заурядных чертах не было ничего ни бледности, ни отчаяния, которые можно было бы ожидать увидеть на лице женщины, покушавшейся на убийство. и чья предполагаемая жертва последовала за ней прошлой ночью в ее логово и (как я полагал) обвинила ее в преступлении, которое она хотела совершить. Я был поражен – сбит с толку. Она подняла глаза, а я все еще смотрел на нее: ни начало, ни усиление, ни ослабление цвета не выдавали эмоций, сознания вины или страха быть обнаруженным. Она сказала: «Доброе утро, мисс» в своей обычной флегматичной и краткой манере; и, взяв еще одно кольцо и еще ленту, продолжила шитье.