I both wished and feared to see Mr. Rochester on the day which followed this sleepless night : I wanted to hear his voice again , yet feared to meet his eye . During the early part of the morning , I momentarily expected his coming ; he was not in the frequent habit of entering the schoolroom , but he did step in for a few minutes sometimes , and I had the impression that he was sure to visit it that day .
Я одновременно желал и боялся увидеть мистера Рочестера в день, последовавший за этой бессонной ночью: я хотел снова услышать его голос, но боялся встретиться с ним взглядом. Рано утром я на мгновение ожидал его прихода; у него не было привычки заходить в класс, но иногда он заходил на несколько минут, и у меня сложилось впечатление, что он обязательно посетит его в тот день.