" But not without taking leave ; not without a word or two of acknowledgment and good-will : not , in short , in that brief , dry fashion . Why , you have saved my life ! -- snatched me from a horrible and excruciating death ! and you walk past me as if we were mutual strangers ! At least shake hands . "
- Но не без отъезда, не без слова-другого признания и доброй воли, короче, не так кратко и сухо. Да ведь ты спас мне жизнь! — вырвал меня из ужасной и мучительной смерти! и ты проходишь мимо меня, как будто мы с ним общие незнакомцы! Хотя бы пожать друг другу руки».