" Not at all : just be still . You have a shawl on . If you are not warm enough , you may take my cloak yonder ; wrap it about you , and sit down in the arm-chair : there , -- I will put it on . Now place your feet on the stool , to keep them out of the wet . I am going to leave you a few minutes . I shall take the candle . Remain where you are till I return ; be as still as a mouse . I must pay a visit to the second storey . Do n't move , remember , or call any one . "
«Вовсе нет: просто молчи. На тебе шаль. Если вам недостаточно тепло, вы можете взять мой плащ; закутайся в него и сядь в кресло: вот, — я его надену. Теперь поставьте ноги на табурет, чтобы они не промокли. Я оставлю вас на несколько минут. Я возьму свечу. Оставайся там, где ты есть, пока я не вернусь; будь неподвижен, как мышь. Мне нужно зайти на второй этаж. Не двигайтесь, не запоминайте и не звоните никому».