" Was that Grace Poole ? and is she possessed with a devil ? " thought I. Impossible now to remain longer by myself : I must go to Mrs. Fairfax . I hurried on my frock and a shawl ; I withdrew the bolt and opened the door with a trembling hand . There was a candle burning just outside , and on the matting in the gallery . I was surprised at this circumstance : but still more was I amazed to perceive the air quite dim , as if filled with smoke ; and , while looking to the right hand and left , to find whence these blue wreaths issued , I became further aware of a strong smell of burning .
«Это была Грейс Пул? и она одержима бесом?» - подумал я. Теперь невозможно больше оставаться одному: мне пора к миссис Фэйрфакс. Я поспешил надеть платье и шаль; Я выдернул засов и дрожащей рукой открыл дверь. Снаружи и на циновке в галерее горела свеча. Я удивился этому обстоятельству: но еще более поразился, увидев воздух совсем тусклый, как бы наполненный дымом; и, глядя по правую и левую руку, чтобы найти, откуда исходят эти синие венки, я почувствовал сильный запах гари.