The head of my bed was near the door , and I thought at first the goblin-laugher stood at my bedside -- or rather , crouched by my pillow : but I rose , looked round , and could see nothing ; while , as I still gazed , the unnatural sound was reiterated : and I knew it came from behind the panels . My first impulse was to rise and fasten the bolt ; my next , again to cry out , " Who is there ? "
Изголовье моей кровати было около двери, и мне сначала показалось, что леший-смех стоит у моей постели, вернее, присел у моей подушки; но я поднялся, оглянулся и ничего не увидел; в то время как я все еще смотрел, неестественный звук повторился: и я знал, что он исходил из-за панелей. Первым моим побуждением было подняться и затянуть засов; мой следующий, снова крикнуть: «Кто там?»