I tried again to sleep ; but my heart beat anxiously : my inward tranquillity was broken . The clock , far down in the hall , struck two . Just then it seemed my chamber-door was touched ; as if fingers had swept the panels in groping a way along the dark gallery outside . I said , " Who is there ? " Nothing answered . I was chilled with fear .
Я снова попытался заснуть; но сердце мое тревожно билось: внутреннее спокойствие мое было нарушено. Часы в глубине коридора пробили два. В этот момент мне показалось, что дверь моей комнаты тронули; словно пальцы прошлись по панелям, нащупывая путь по темной галерее снаружи. Я спросил: «Кто там?» Ничего не ответило. Я похолодел от страха.