I hardly know whether I had slept or not after this musing ; at any rate , I started wide awake on hearing a vague murmur , peculiar and lugubrious , which sounded , I thought , just above me . I wished I had kept my candle burning : the night was drearily dark ; my spirits were depressed . I rose and sat up in bed , listening . The sound was hushed .
Я едва знаю, заснул я или нет после этих размышлений; во всяком случае, я проснулся, услышав неопределенный ропот, своеобразный и мрачный, который звучал, как мне казалось, прямо надо мной. Мне хотелось, чтобы моя свеча не горела: ночь была уныло-темной; мое настроение было подавленным. Я встал и сел на кровати, прислушиваясь. Звук стал тихим.
