" During the moment I was silent , Miss Eyre , I was arranging a point with my destiny . She stood there , by that beech-trunk -- a hag like one of those who appeared to Macbeth on the heath of Forres .
«В тот момент, когда я молчал, мисс Эйр, я договаривался со своей судьбой. Она стояла там, у этого ствола бука, — ведьма, подобная одной из тех, что явились Макбету на пустоши Форреса.
