" To speak truth , sir , I do n't understand you at all : I can not keep up the conversation , because it has got out of my depth . Only one thing , I know : you said you were not as good as you should like to be , and that you regretted your own imperfection ; -- one thing I can comprehend : you intimated that to have a sullied memory was a perpetual bane .
«По правде говоря-с, я вас совершенно не понимаю: я не могу поддерживать разговора, потому что он вышел из моей глубины. Я знаю только одно: ты сказал, что ты не так хорош, как тебе хотелось бы быть, и что ты сожалеешь о своем несовершенстве; — одно я могу понять: вы намекнули, что иметь запятнанную память — это вечное проклятие.