" Now , " he continued , again addressing me , " I have received the pilgrim -- a disguised deity , as I verily believe . Already it has done me good : my heart was a sort of charnel ; it will now be a shrine . "
«Теперь, — продолжал он, снова обращаясь ко мне, — я принял паломника — замаскированное божество, как я искренне верю. Это уже пошло мне на пользу: сердце мое было своего рода склепом; теперь это будет храм».
