Then take my word for it , -- I am not a villain : you are not to suppose that -- not to attribute to me any such bad eminence ; but , owing , I verily believe , rather to circumstances than to my natural bent , I am a trite commonplace sinner , hackneyed in all the poor petty dissipations with which the rich and worthless try to put on life . Do you wonder that I avow this to you ? Know , that in the course of your future life you will often find yourself elected the involuntary confidant of your acquaintances ' secrets : people will instinctively find out , as I have done , that it is not your forte to tell of yourself , but to listen while others talk of themselves ; they will feel , too , that you listen with no malevolent scorn of their indiscretion , but with a kind of innate sympathy ; not the less comforting and encouraging because it is very unobtrusive in its manifestations . "
Тогда поверьте мне на слово: я не злодей: вы не должны так думать, не приписывать мне такого дурного высокого положения; но, я искренне верю, что скорее по обстоятельствам, чем по своим природным наклонностям, я являюсь заурядным и заурядным грешником, заезженным во всех жалких мелочных распутствах, с помощью которых богатые и никчемные пытаются вести свою жизнь. Вы удивляетесь, что я признаюсь вам в этом? Знай, что в течение твоей дальнейшей жизни ты часто будешь избран невольным доверенным лицом тайн твоих знакомых: люди инстинктивно поймут, как это сделал я, что твоя сильная сторона - не рассказывать о себе, а слушать. в то время как другие говорят о себе; они почувствуют также, что вы слушаете не со злым презрением к их нескромности, а с каким-то врожденным сочувствием; не менее утешительно и ободряюще потому, что оно весьма ненавязчиво в своих проявлениях».