Шарлотта Бронте

" Far from it , sir . You would , perhaps , think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist ? "

«Это далеко не так, сэр. Вы, наверное, сочли бы меня грубым, если бы я в ответ спросил, филантроп ли вы?»