" You ought to have replied no such thing . Beauty of little consequence , indeed ! And so , under pretence of softening the previous outrage , of stroking and soothing me into placidity , you stick a sly penknife under my ear ! Go on : what fault do you find with me , pray ? I suppose I have all my limbs and all my features like any other man ? "
- Вам следовало бы не отвечать ничего подобного. Красота, действительно, не имеет большого значения! И вот, под предлогом смягчения прежнего возмущения, поглаживания и успокоения меня, вы суете мне под ухо хитрый перочинный ножик! Продолжайте: в чем же вы видите во мне вину? Полагаю, у меня все члены и черты лица такие же, как у любого другого мужчины?»