" Sir , I was too plain ; I beg your pardon . I ought to have replied that it was not easy to give an impromptu answer to a question about appearances ; that tastes mostly differ ; and that beauty is of little consequence , or something of that sort . "
«Сэр, я был слишком прямолинеен, прошу прощения. Мне следовало бы ответить, что на вопрос о видимости нелегко дать импровизированный ответ; что вкусы в большинстве случаев различаются; и эта красота не имеет большого значения, или что-то в этом роде».