I should , if I had deliberated , have replied to this question by something conventionally vague and polite ; but the answer somehow slipped from my tongue before I was aware -- " No , sir . "
Я бы, если бы поразмыслил, ответил бы на этот вопрос чем-нибудь традиционно расплывчатым и вежливым; но ответ каким-то образом сорвался с моего языка прежде, чем я успел осознать это: «Нет, сэр».
