I did as I was bid , though I would much rather have remained somewhat in the shade ; but Mr. Rochester had such a direct way of giving orders , it seemed a matter of course to obey him promptly .
Я сделал, как мне было велено, хотя предпочел бы оставаться в тени; но у мистера Рочестера была такая прямая манера отдавать приказы, что казалось само собой разумеющимся немедленно подчиняться ему.
