Adele seemed scarcely to need the warning -- she had already retired to a sofa with her treasure , and was busy untying the cord which secured the lid . Having removed this impediment , and lifted certain silvery envelopes of tissue paper , she merely exclaimed --
Адель, казалось, не нуждалась в предупреждении — она уже уселась на диван со своим сокровищем и была занята развязыванием шнура, удерживающего крышку. Устранив это препятствие и подняв несколько серебристых конвертов папиросной бумаги, она просто воскликнула:
