The answer was evasive . I should have liked something clearer ; but Mrs. Fairfax either could not , or would not , give me more explicit information of the origin and nature of Mr. Rochester 's trials . She averred they were a mystery to herself , and that what she knew was chiefly from conjecture . It was evident , indeed , that she wished me to drop the subject , which I did accordingly .
Ответ был уклончивым. Мне хотелось бы чего-нибудь более ясного; но миссис Фэйрфакс либо не могла, либо не хотела дать мне более подробную информацию о происхождении и характере судебных процессов над мистером Рочестером. Она утверждала, что они были для нее загадкой и что все, что она знала, было основано главным образом на предположениях. Действительно, было очевидно, что она хотела, чтобы я отказался от этой темы, что я и сделал.