" I wish you all good-night , now , " said he , making a movement of the hand towards the door , in token that he was tired of our company , and wished to dismiss us . Mrs. Fairfax folded up her knitting : I took my portfolio : we curtseyed to him , received a frigid bow in return , and so withdrew .
«А теперь желаю вам всем спокойной ночи», — сказал он, делая движение рукой к двери в знак того, что ему надоело наше общество и он хочет нас отпустить. Миссис Фэйрфакс сложила свое вязание; я взяла портфель; мы сделали ему реверанс, получили в ответ холодный поклон и удалились.