" Because I have less confidence in my deserts than Adele has : she can prefer the claim of old acquaintance , and the right too of custom ; for she says you have always been in the habit of giving her playthings ; but if I had to make out a case I should be puzzled , since I am a stranger , and have done nothing to entitle me to an acknowledgment . "
«Потому что я меньше доверяю своим заслугам, чем Адель: она может предпочесть притязания на старое знакомство, а также право на обычай; ведь она говорит, что у вас всегда была привычка дарить ей игрушки; но если бы мне пришлось заставить В этом случае я был бы озадачен, поскольку я чужой человек и не сделал ничего, что дало бы мне право на признание».