" Madam , I should like some tea , " was the sole rejoinder she got . She hastened to ring the bell ; and when the tray came , she proceeded to arrange the cups , spoons , etc. , with assiduous celerity . I and Adele went to the table ; but the master did not leave his couch .
«Мадам, мне бы хотелось чаю», — был единственный ответ, который она услышала. Она поспешила позвонить в колокольчик; и когда принесли поднос, она с усердной быстротой принялась расставлять чашки, ложки и т. д. Я и Адель подошли к столу; но хозяин не покидал своего ложа.
