" Let Miss Eyre be seated , " said he : and there was something in the forced stiff bow , in the impatient yet formal tone , which seemed further to express , " What the deuce is it to me whether Miss Eyre be there or not ? At this moment I am not disposed to accost her . "
«Пусть мисс Эйр сядет», — сказал он, и было что-то в вынужденном напряженном поклоне, в нетерпеливом, но формальном тоне, что, казалось, еще больше выражало: «Какое мне дело, будет мисс Эйр здесь или нет? В данный момент я не расположен к ней обращаться».