This additional ceremony seemed somewhat stately ; however , I repaired to my room , and , with Mrs. Fairfax 's aid , replaced my black stuff dress by one of black silk ; the best and the only additional one I had , except one of light grey , which , in my Lowood notions of the toilette , I thought too fine to be worn , except on first-rate occasions .
Эта дополнительная церемония казалась несколько величественной; однако я отправился в свою комнату и с помощью миссис Фэйрфакс сменил свое черное платье на платье из черного шелка; лучший и единственный дополнительный, который у меня был, за исключением одного светло-серого цвета, который, по моим ловудским представлениям о туалете, я считал слишком красивым, чтобы его можно было носить, за исключением исключительных случаев.