In the clear embers I was tracing a view , not unlike a picture I remembered to have seen of the castle of Heidelberg , on the Rhine , when Mrs. Fairfax came in , breaking up by her entrance the fiery mosaic I had been piercing together , and scattering too some heavy unwelcome thoughts that were beginning to throng on my solitude .
В ясных углях я рисовал вид, мало чем отличающийся от картины Гейдельбергского замка на Рейне, которую я видел, когда вошла миссис Фэйрфакс, разбивая у своего входа огненную мозаику, которую я прокалывал вместе. и рассеял также некоторые тяжелые нежелательные мысли, которые начали сгущаться в моем одиночестве.
