He laid a heavy hand on my shoulder , and leaning on me with some stress , limped to his horse . Having once caught the bridle , he mastered it directly and sprang to his saddle ; grimacing grimly as he made the effort , for it wrenched his sprain .
Он положил мне тяжелую руку на плечо и, с некоторым напряжением опираясь на меня, захромал к своей лошади. Раз поймав уздечку, он тотчас овладел ею и вскочил в седло; мрачно поморщившись, он сделал усилие, потому что оно вырвало у него растяжение.
