" Ah , the governess ! " he repeated ; " deuce take me , if I had not forgotten ! The governess ! " and again my raiment underwent scrutiny . In two minutes he rose from the stile : his face expressed pain when he tried to move .
«Ах, гувернантка!» повторил он; «черт возьми меня, если бы я не забыл! Гувернантка!" и снова моя одежда подверглась тщательному осмотру. Через две минуты он поднялся с перекрытия: на его лице выражалась боль, когда он пытался пошевелиться.