Шарлотта Бронте

I was in the mood for being useful , or at least officious , I think , for I now drew near him again .

Мне хотелось быть полезным или, по крайней мере, услужливым, как мне кажется, потому что теперь я снова приблизился к нему.