The other members of the household , viz . , John and his wife , Leah the housemaid , and Sophie the French nurse , were decent people ; but in no respect remarkable ; with Sophie I used to talk French , and sometimes I asked her questions about her native country ; but she was not of a descriptive or narrative turn , and generally gave such vapid and confused answers as were calculated rather to check than encourage inquiry .
Остальные члены семьи, т. Джон и его жена, горничная Лия и медсестра-француженка Софи были порядочными людьми; но ни в чем не примечательный; с Софи я говорил по-французски и иногда задавал ей вопросы о ее родной стране; но она не носила описательного или повествовательного характера и обычно давала такие банальные и запутанные ответы, которые были рассчитаны скорее на то, чтобы сдержать, чем побудить к исследованию.
