I really did not expect any Grace to answer ; for the laugh was as tragic , as preternatural a laugh as any I ever heard ; and , but that it was high noon , and that no circumstance of ghostliness accompanied the curious cachinnation ; but that neither scene nor season favoured fear , I should have been superstitiously afraid . However , the event showed me I was a fool for entertaining a sense even of surprise .
Я действительно не ожидал, что Грейс ответит; ибо смех был столь же трагичным, столь же сверхъестественным, какой я когда-либо слышал; и что это был полдень и что никакие призрачные обстоятельства не сопровождали странную качинацию; но поскольку ни сцена, ни время года не благоприятствовали страху, я должен был бояться суеверно. Однако это событие показало мне, что я был дураком, вызывая чувство даже удивления.