While I paced softly on , the last sound I expected to hear in so still a region , a laugh , struck my ear . It was a curious laugh ; distinct , formal , mirthless .
Пока я тихо шел, последний звук, который я ожидал услышать в таком тихом месте, — смех, — ударил мне в ухо. Это был странный смех; отчетливый, формальный, невесёлый.
