After breakfast , Adele and I withdrew to the library , which room , it appears , Mr. Rochester had directed should be used as the schoolroom . Most of the books were locked up behind glass doors ; but there was one bookcase left open containing everything that could be needed in the way of elementary works , and several volumes of light literature , poetry , biography , travels , a few romances , etc. .
После завтрака мы с Адель удалились в библиотеку, комнату, которую, судя по всему, мистер Рочестер распорядился использовать в качестве классной комнаты. Большинство книг было заперто за стеклянными дверями; но оставался один книжный шкаф открытым, в котором хранилось все, что могло понадобиться для элементарных сочинений, и несколько томов легкой литературы, стихов, биографий, путешествий, нескольких романов и т. д.
