" Aire ? Bah ! I can not say it . Well , our ship stopped in the morning , before it was quite daylight , at a great city -- a huge city , with very dark houses and all smoky ; not at all like the pretty clean town I came from ; and Mr. Rochester carried me in his arms over a plank to the land , and Sophie came after , and we all got into a coach , which took us to a beautiful large house , larger than this and finer , called an hotel . We stayed there nearly a week : I and Sophie used to walk every day in a great green place full of trees , called the Park ; and there were many children there besides me , and a pond with beautiful birds in it , that I fed with crumbs . "
«Эйре? Ба! Я не могу этого сказать. Итак, наш корабль остановился утром, еще до рассвета, в большом городе — огромном городе, с очень темными домами и весь в дыму; совсем не похож на тот довольно чистый город, из которого я приехал; и мистер Рочестер перенес меня на руках по доске на землю, а Софи последовала за ним, и мы все сели в карету, которая отвезла нас в красивый большой дом, больше этого и лучше, называемый гостиницей. Мы пробыли там почти неделю: мы с Софи каждый день гуляли по большому зеленому месту, полному деревьев, которое называлось Парком; и там было много детей, кроме меня, и пруд с красивыми птицами, которых я кормил крошками».