" Yes , " she said , " it is a pretty place ; but I fear it will be getting out of order , unless Mr. Rochester should take it into his head to come and reside here permanently ; or , at least , visit it rather oftener : great houses and fine grounds require the presence of the proprietor . "
«Да, — сказала она, — это красивое место, но я боюсь, что оно придет в негодность, если только мистеру Рочестеру не вздумается приехать и поселиться здесь навсегда; или, по крайней мере, посетить его скорее. чаще: большие дома и прекрасные земли требуют присутствия владельца».