Шарлотта Бронте

" Now , then , draw nearer to the fire , " she continued . " You 've brought your luggage with you , have n't you , my dear ? "

«Теперь подойди ближе к огню», — продолжила она. «Ты взяла с собой свой багаж, не так ли, моя дорогая?»