" Will you walk this way , ma'am ? " said the girl ; and I followed her across a square hall with high doors all round : she ushered me into a room whose double illumination of fire and candle at first dazzled me , contrasting as it did with the darkness to which my eyes had been for two hours inured ; when I could see , however , a cosy and agreeable picture presented itself to my view .
— Вы пойдете сюда, мэм? сказала девушка; и я последовал за ней через квадратный зал с высокими дверями вокруг: она провела меня в комнату, двойное освещение огня и свечей сначала ослепило меня, контрастируя с темнотой, к которой мои глаза были приучены в течение двух часов; однако, когда я смог видеть, моему взору предстала уютная и приятная картина.