I smiled at Bessie 's frank answer : I felt that it was correct , but I confess I was not quite indifferent to its import : at eighteen most people wish to please , and the conviction that they have not an exterior likely to second that desire brings anything but gratification .
Я улыбнулся откровенному ответу Бесси: я чувствовал, что это правильно, но, признаюсь, я был не совсем безразличен к его значению: в восемнадцать лет большинство людей желают доставить удовольствие, и убежденность в том, что у них нет внешности, которая могла бы поддержать это желание, ни к чему не приводит. но удовлетворение.